http://objekte-im-netz.fau.de/ontology/common/

Diese Klasse umfasst Titel oder Kurztitel, um sich z.B. auf Instanzen von S87_Literature zu beziehen.

Beispiel: - "Bartsch, 1808" als Referenztitel für Bartsch, Adam von: Le peintre graveur. Wien, 1808

This Class comprises Titles or Shorttitles to refer to e.g. Instances of S87_Literature.

Example:

• "Bartsch, 1808" as Reference Title for Bartsch, Adam von: Le peintre graveur. Wien, 1808

Diese Klasse umfasst Abschnitte von Instanzen der Klasse S87_Literatur,

z.B. - Seite 8 von Bartsch, 1808 - Kapitel 1

This class comprises sections of Instances of S87_Literature,

e.g. - Page 8 of Bartsch, 1808 - Chapter 1

Diese Klasse umfasst Bezeichner für Instanzen des Abschnitts S101_Literatur_Section.

Beispiel: - "S. 8" (in Bartsch, Adam von: Le peintre graveur. Wien, 1808) - eine URL zum Scan von Seite 8 von Bartsch, 1808

This class comprises identifiers for instances of S101_Literature_Section.

Example: - "P. 8" (in Bartsch, Adam von: Le peintre graveur. Wien, 1808) - a URL that refers to a scan of page 8 of Bartsch, 1808

Analysen, die auf wissenschaftlichen Methoden und Mitteln basieren, können mit dieser Klasse aufgezeichnet werden. Die Klasse ist ähnlich zu S4 Beobachtung aus dem CRMsci.

Analyses based on scientific methods and means can be recorded using this class. It is similar to S4 Observation from the CRMsci.

Instances of this class record the shape and size of an object using terms from a controlled vocabulary.

Examples: - egg-shaped - palm-sized

Instanzen dieser Klasse erfassen Form und Größe eines Objekts mit Begriffen aus einem kontrollierten Vokabular.

Beispiele: - eiförmig - handtellergroß

Instances of this class describe the physical appearance or properties of an object using terms from a controlled vocabulary.

Examples: - egg-sized - glittering - translucent - spongy

Instanzen dieser Klasse beschreiben das physische Aussehen oder die physischen Eigenschaften eines Objekts mit Begriffen aus einem kontrollierten Vokabular.

Beispiele: - eiergroß - glitzernd - lichtdurchlässig - schwammig

Diese Klasse umfasst digitale Audiodateien, z.B.

• der Klang einer Geige "violin.mp3".
• ein digitaler Audioguide-Track auf einem bestimmten Sammlungsobjekt

This class comprises digital audio data,

e.g.

• the Sound of a Violin "violin.mp3"
• a digital Audioguide-Track on a certain Collection Object

Diese Klasse umfasst digitale Videodateien,

z.B.

• ein Video, das zeigt, wie eine Geige gespielt wird, "violin.mp4"
• ein Video auf YouTube, das jemanden zeigt, der ein Klavier aus der Sammlung Rück spielt

This class comprises digital video files,

e.g.

• the video that shows how a violin is being played "violin.mp4"
• a video of a man playing a piano from the Rück-Collection on YouTube

Instances of this class include alternative names for instances of class E39_Actor, e.g.

• “Mäxxle" is the nickname of Max Mustermann
• "Marilyn Monroe" is the stage name of Norma Jeane Baker

Instanzen dieser Klasse umfassen alternative Bezeichnungen für Instanzen der Klasse E39_Actor,

z.B.

• "Mäxxle" ist der Spitzname von Max Mustermann
• "Marilyn Monroe" ist der Künstlername oder Alternativname von Norma Jeane Baker

Diese Klasse klassifiziert alle Arten von Besitzerwerb, um eine Instanz der Klasse S1_Sammlungsobjekt durch eine Instanz der Klasse S8_Acquisition in die Sammlung aufzunehmen.

Beispiel: 1. Schenkung 2. Ankauf 3. Stiftung

This class classifies all types of acquisition of ownership to include an instance of class S1_Sammlungsobjekt in the collection by an instance of class S8_Acquisition.

Example: donation, purchase, foundation

Instances of this class contain descriptions for instances of class E55_Type, for example

• The description for the type of find (S127_Collecting_Process_Type), e.g. "Hortfund
• The name for a particular processing status (S121_Editing_Status_Type), e.g. "In process".
• the name of the type of organisation (S119_Organisation_Type), e.g. "school".

Instanzen dieser Klasse umfassen Bezeichnungen für Instanzen der Klasse E55_Type, z.B.

• die Bezeichnung für die Art eines Fundes (S127_Collecting_Process_Type), z.B. "Hortfund
• die Bezeichnung für einen bestimmten Bearbeitungsstand (S121_Editing_Status_Type), z.B. "In Bearbeitung"
• die Bezeichnung für die Art einer Organisation (S119_Organisation_Type), z.B. "Schule"

Diese Klasse umfasst die Arten von Lizenzen, die für die (Wieder-)Verwendung von Instanzen von S21_Image oder für die Metadaten von Datensätzen von Instanzen von S1_Collection_Object durch Dritte angegeben sind,

z.B. Creative Commons Lizenzen (CC-BY-SA 3.0)

This class comprises the types of licences specified for the (re-)use of instances of S21_Image or for the metadata of records of instances of S1_Collection_Object by third parties,

e.g. Creative Commons Licenses (CC-BY-SA 3.0)

Diese Klasse umfasst Rechte, die mit der (Wieder-)Verwendung von digitalen Abbildern und Repräsentationen von Instanzen der Klasse S1_Collection_Object zusammenhängen.

This class comprises rights related to the (re-)use of digital images and representations of instances of the class S1_Collection_Object.

Diese Klasse umfasst Bezeichner, meist in Form von Kurz- oder Referenztiteln, die für Instanzen der Klasse E7_Activity verwendet werden,

z.B. - "Erwerb der Sammlung Roßbach, 1960" als Referenztitel für einen Erwerb von mehr als 100 Objekten. - "Fundstücke der Hartfels-Grotte, Ausgrabung 1967" als Referenztitel für eine Grabung im Jahr 1967, bei der 300 Objekte gefunden wurden

This class comprises identifiers, usually in form of short- or reference-titles, used for instances of E7_Activity,

e.g. - "Acquisition of the Roßbach Collection, 1960" as reference title for an acquisition of more than 100 objects - "Findings of the Hartfels-Grotto, Excavation 1967" as reference title for an excavation in 1967, where more than 300 objects were found

Diese Klasse umfasst die Arten von Berufen oder Geschäftsbetrieben von Instanzen der Klasse E21 Person,

z.B. "Goldschmied", "Künstler", ....

This class comprises comprises the types of work or business of instances of E21 Person,

e.g. "Goldsmith", "Artist", ..

Diese Klasse umfasst die kuratierte öffentliche Ausstellungen von Instanzen der Klasse S1 Collection Object,

z.B. Die Dürer-Ausstellung 1971 im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg.

This class comprises the curated public display of instances S1 Collection Object,

e.g. The Dürer-Exhibition 1971 at the Germanisches Nationalmuseum Nuremberg.

Diese Klasse umfasst digitale Dateien, die Instanzen von E1 CRM Entity dokumentieren oder darstellen,

z.B. - eine pdf-, eine Word-, eine XML-Datei, .....

This class comprises digital files that document or represent instances of E1 CRM Entity,

e.g. - a pdf-, a word-, an xml-file, ...

Diese Klasse umfasst kuratierte Aggregationen von Instanzen der Klasse S1 Collection Object, z.B.

• Die Medizinische Sammlung der Universität Erlangen-Nürnberg
• Die Schulgeschichtliche Sammlung der Universität Erlangen-Nürnberg

This class comprises curated aggregations of instances of S1 Collection Object, e.g.

• The Collection of Medical History of the University of Erlangen-Nuremberg
• The Collection of School History of the University of Erlangen-Nuremberg

Instances of this class include types of S86 Organization, e.g. university, school, museum

Instanzen dieser Klasse umfassen Arten der Klasse S86 Organisation,

z.B. Universität, Schule, Museum

Diese Klasse umfasst quantifizierbare Eigenschaften eines Objekts. Eine Instanz der Klasse S11_Weight beschreibt das durch geeichte Größen gemessene und durch Werte annährend ausgedrückte Gewichtsmaß eines Objekts.

Beispiel: Das Notebook NEC MultiSpeed hat ein Gewicht von 5 kg.

This class contains quantifiable properties of an object. An instance of the class S11_Weight describes the weight of an object measured by calibrated values or approximately expressed by values.

Example: The Notebook NEC MultiSpeed has a weight of 5 kg.

Diese Klasse umfasst digitale 3D-Modelle, die Repräsentationen von Instanzen der Klasse E71 Man-Made Thing darstellen, z.B.

• das 3D-Modell der Kathedrale von Notre Dame in Paris
• das 3D-Modell eines Hammerflügels

This class comprises digital 3D-Models that represent instances of E71 Man-Made Thing, e.g.

• the 3D-model of the Cathedral of Notre Dame in Paris
• the 3D-model of a Hammerwing

Diese Klasse umfasst Arten von Zuständen des Prozesses der Bearbeitung (S71_Editing) eines Datensatzes,

z.B. - abgeschlossen - in Bearbeitung

This class comprises types of states of the process of S71_Editing a dataset,

e.g. - finished - in progress

Diese Klasse umfasst Zeitalter der Menschheitsgeschichte, z.B.

Steinzeit Gotik Renaissance

This class comprises ages of human history, e.g.

Stone Age Gothic Renaissance

Instances of this class comprise a hierarchically structured system of concepts.

E.g. in the systematics of biology, this describes a unit to which a group of living beings is assigned according to certain criteria:

• Sedum rupestre
• Crassulaceae

Instanzen dieser Klasse umfassen ein hierarchisch strukturiertes System von Konzepten.

Dies beschreibt z.B. in der Systematik der Biologie eine Einheit, der eine Gruppe von Lebewesen nach bestimmten Kriterien zugeordnet ist:

• Sedum rupestre
• Crassulaceae

Diese Klasse umfasst Uniform Resource Identifier (URI) für Instanzen der Klasse S1_Collection Object,

z.B.

• der Permalink des Galvanometers aus der Medizinischen Sammlung http://objekte-im-netz.fau.de/med/objekt/2015-26

This class comprises Uniform Resource Identifiers (URI) for instances of S1_Collection Object,

e.g.

• the Permalink of the Galvanometer from the Medical Collection http://objekte-im-netz.fau.de/med/objekt/2015-26

Diese Klasse umfasst Zeiträume, in denen Instanzen der Klasse S1 Sammelobjekt (S1_Collection_Oject) an Instanzen von E39 Actor verliehen werden, meist im Rahmen einer Ausstellung (S115_Exhibition),

z.B. die Leihgabe eines Drucks der Graphischen Sammlung an das Germanische Nationalmuseum für die Ausstellung "Der frühe Dürer" vom 24. Mai bis 2. September 2012.

This Class comprises Periods where Instances of S1 Collection object are loaned to Instances of E39 Actor, mostly in context of a S115 Exhibition,

e.g. the loan of a print of the Graphical Collection to the Germanisches Nationalmuseum for the Exhibition "The early Dürer" from Mai 24th to September 2nd 2012.

Instances of this class describe the type of instances of S21 Image, usually a photos, taken of instances of S1 Collection Object. They serve to clearly emphasize the function of the photography of an object, e.g.

• Main photo, object
• General view, Object
• Back, Object
• Detail, stamp
• Detail, inventory number
• other detail

Instanzen dieser Klasse beschreiben die Art einer Abbildung, in der Regel eines Fotos (S21_Image) eines Sammlungsobjekts (S1_Collection_Object). Sie dienen dazu, die Funktion der Fotografie eines Objekts klar herauszustellen, z.B.

• Hauptfoto, Objekt
• Gesamtansicht, Objekt
• Rückseite, Objekt
• Detail, Stempel/Marke
• Detail, Inventarnummer
• sonstige Detailaufnahme

Instances of this class describe the type or nature of instances of S20_Collection Process,

e.g. - grave find - single find - settlement find - hoard find

Instanzen dieser Klassen beschreiben die Art und Weise eines Fundvorgangs bzw. Aufsammelvorgangs S20_Collection Process.

z.B. - Grabfund - Einzelfund - Siedlungsfund - Hortfund

Diese Klasse umfasst historische Quellmaterialien, die in der Regel in Archiven verwahrt werden, und die Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt (S1_Collection_Object) und die damit verbundenen Kontexte und Ereignisse dokumentieren.

Z.B. Der Brief von Rudolf Steglich an Ulrich Rück, in dem es um den Transport von Musikinstrumenten aus der Sammlung Rück an das Musikwissenschaftliche Seminar der Universität Erlangen geht, Signatur NL Rück, I, C-0873h im Historischen Archiv des Germanischen Nationalmuseums

This class comprises historical source materials that are usually kept in archives and that document instances of S1_Collection_Object and the contexts and events associated with them.

E.g. The letter from Rudolf Steglich to Ulrich Rück, which deals with the transport of musical instruments from the Rück Collection to the Department of Musicology at the University of Erlangen, Signatur NL Rück, I, C-0873h in the Historical Archive of the Germanisches Nationalmuseum

Instances of this class describe the types of archival sources (S128 Archival Source),

e.g. - letter - bill - postcard - expert report - newspaper articles

Instanzen dieser Klasse beschreiben die Arten von archivalische Quellen (S128 Archival Source),

z.B. - Brief - Rechnung - Postkarte - Gutachten - Zeitungsartikel

Diese Klasse umfasst quantifizierbare Eigenschaften eines Objekts. Eine Instanz der Klasse S12_LxBxH bildet das durch geeichte Größen und durch Werte annährend ausgedrückte Längenmaß eines Objekts ab. Diese Klasse beschränkt sich dabei nicht auf das spezielle Format Länge x Breite x Höhe.

Beispiel: Die Salaminische Rechentafel hat die Maße 149 x 75 x 4,5 cm.

This class contains quantifiable properties of an object. An instance of the class S12_LxWxH represents the approximate length of an object, expressed in calibrated sizes and values. This class is not limited to the special format length x width x height.

Example: The size of the tablet is 149 x 75 x 4,5 cm.

Instanzen dieser Klasse beschreiben, ob eine Instanz der Klasse E1 Entity online veröffentlicht werden soll oder nicht, z.B.

• ja
• nein

This class describes wether an Instance of E1 Entity should be published online or not,

e.g. - yes - no

Instances of this class describe the entirety of the physical components of special or permanent exhibitions with objects, furniture, exhibition fixtures and rooms that were curated as an activity in the context of an S115 Exhibition.

Example: the exhibition “Umgang mit dem Nationalsozialismus von 1945 bis heute” in the School Museum Nuremberg

Instanzen dieser Klasse beschreiben die Gesamtheit der physischen Komponenten von Sonder- oder Dauerausstellungen mitsamt Objekten, Mobiliar, Ausstellungseinbauten und Räumlichkeiten, die im Kontext einer S115 Exhibition als Aktivität kuratiert wurden.

Beispiel: Die Ausstellung “Umgang mit dem Nationalsozialismus von 1945 bis heute” im Schulmuseum Nürnberg

Instances of this class describe subordinated thematic sections of instances of the class S131 Physical Exhibition.

Example: The “Military” section of the exhibition “Umgang mit dem Nationalsozialismus von 1945 bis heute” in the School Museum Nuremberg

Instanzen dieser Klasse beschreiben untergeordnete Themeneinheiten von Instanzen der Klasse S131 Physical Exhibition.

Beispiel: Die Sektion “Militär” der Ausstellung “Umgang mit dem Nationalsozialismus von 1945 bis heute” im Schulmuseum Nürnberg

Diese Klasse beschreibt Aktivitäten, bei denen Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt einer Instanz der Klasse S132 Exhibition Sektion aufgrund physischer oder inhaltlicher Eigenschaften zugewiesen werden.

This class describes activities in which instances of class S1_Collection_Object are assigned to an instance of class S132_Exhibition_Section based on physical or contextual properties.

Instances of this class describe numberings assigned to instances of class S1 Collection object assigned to a S132 Exhibition section. Instances of class S134 are primarily used for exhibition planning and give objects a sequential number within an exhibition section that can reflect an actual spatial sequence.

Instanzen dieser Klasse beschreiben Nummerierungen, die für Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt vergeben werden, die einer S132 Ausstellungssektion zugewiesen wurden. Instanzen der Klasse S134 dienen in erster Linie zur Ausstellungsplanung und geben den Objekten eine fortlaufende Nummer innerhalb einer Ausstellungssektion, die eine tatsächliche räumliche Abfolge wiederspiegeln kann.

Instances of this class describe the conservation requirements for instances of class S1 Collection object. This information is particularly necessary if S1 instances are to be exhibited in instances of class S131 Physical Exhibition and appropriate conditions must be provided to prevent damage to S1 instances.

Examples: - 50 lux - 40 Air humidity

Instanzen dieser Klasse beschreiben die konservatorischen Vorgaben für Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt. Diese Angaben werden insbesondere dann benötigt, wenn Instanzen der Klasse S1 in Instanzen der Klasse S131 Physical Exhibition ausgestellt werden sollen und in diesem Rahmen für entsprechende Bedingungen zu sorgen ist, um Instanzen der Klasse S1 nicht zu beschädigen.

Beispiele: - 50 Lux - 40 Luftfeuchtigkeit

Instances of this class describe a process involving an instance of class S1 Collection object for the planning and conception of a particular exhibition (S131).

Instanzen dieser Klasse beschreiben einen Vorgang, bei dem eine Instanz der Klasse S1 Sammlungsobjekt für die Planung und Konzeption einer bestimmten Ausstellung (S131) einbezogen werden.

Instances of this class describe the form of presentation of instances of class S1 Collection object in the context of an S131 exhibition.

Examples: - bonnet showcase - Frame - freestanding

Instanzen dieser Klasse beschreiben die Art der Präsentation von Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt im Kontext einer S131 Ausstellung.

Beispiele: - Haubenvitrine - Rahmen - freistehend

Instances of this class include text-based descriptions of instances of class S1 collection object in the context of an S131 exhibition.

Instanzen dieser Klasse umfassen textbasierte Beschreibungen von Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt im Rahmen einer S131 Ausstellung.

Instances of this class describe the type of collection affiliation of instances of class S1 collection object. This type is assigned to an instance of class S1 if it does not belong in the context of the collection, but serves merely as an example in the context of an exhibition or research activity.

Instanzen dieser Klasse beschreiben die Art der Sammlungszugehörigkeit von Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt. Dieser Typ wird dann einer Instanz der Klasse S1 zugewiesen, wenn diese nicht in den Kontext der Sammlung gehört, sondern im Kontext einer Ausstellung oder einer Forschungstätigkeit lediglich als Beispiel dient.

Diese Klasse soll Instanzen der Klasse S1_Sammlungsobjekt zu einer Einheit bzw. Gruppe zusammenfassen, welche aufgrund eines gewissen Sachverhalts, Sinns, Sammlungskonzepts oder "Kompatibilität zueinander" verbunden sind. Die Klasse S13_Bundle_Or_Convolute ist eine Subklasse von E55_Type.

Beispiel aus der Informatik Sammlung: Peripherie-Geräte wie Drucker und Tastatur, die zu einem bestimmten System bzw. Rechner gehören und deswegen zu einem Konvolut zusammengestellt wurden.

This class is intended to combine instances of class S1_Collection object into a unit or group that are linked to each other on the basis of a certain facts, meaning, collection concept or "compatibility".

Example: Peripheral devices, such as printers and keyboards, which belong to a certain system or computer. They have been put together to form a whole.

Instances of this class describe the content level of instances of class S1 Collection object, which is relevant in the context of a concrete instance of class S131 Exhibition. Instances of class S140 are used to define the function or purpose of instances of class S1 in the context of an S131 exhibition.

Instanzen dieser Klasse beschreiben die inhaltliche Ebene von Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt, die im Kontext einer konkreten Instanz der Klasse S131 Ausstellung relevant ist. Instanzen der Klasse S140 dienen dazu, die Funktion bzw. die Zielsetzung von Instanzen der Klasse S1 im Kontext einer S131 Ausstellung zu definieren.

Instances of this class describe the status of the process of clarifying various rights of instances of class S1 Collection object, which are to be obtained from lenders in the context of an S131 exhibition.

Examples: - Rights clarified - Rights not clarified

Instanzen dieser Klasse beschreiben den Stand der Klärung diverser Rechte von Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt, die im Rahmen einer S131 Ausstellung von Leihgebern einzuholen sind.

Beispiele: - Rechte geklärt - Rechte nicht geklärt

Instances of this class describe the status of loan contract processing of instances of class S1 Collection object in the context of an S131 exhibition.

Examples: - Loan transaction processed - Loan transaction not completed

Instanzen dieser Klasse beschreiben den Stand der Leihvertragsabwicklung von Instanzen der Klasse S1 Sammlungsobjekt im Kontext einer S131 Ausstellung.

Beispiele: - Leihvorgang abgewickelt - Leihvorgang nicht abgewickelt

Diese Klasse umfasst den aktuellen Status eines Sammlungsobjektes im verwaltungstechnischen Sinn. S14_Status ist eine Subklasse von E55_Type.

Beispiel:

1. Das Gemälde "Mona Lisa" ist nicht ausleihbar.
2. "Fünf tanzende Frauen" von Edgar Degas hat den Status verschollen.

This class comprises the current status of an object in an administrative meaning.

Example:

The painting "Mona Lisa" is not available for loan. Second "Five Dancing Women" by Edgar Degas is missing.

(or: S14_Administrative_Status)

Diese Klasse umfasst Zeichenketten oder Kodierungen, die Instanzen der Klasse S1_Sammlungsobjekt als Eingangsnummer bei der Aufnahme in die Sammlung zugewiesen werden, um sie eindeutig und dauerhaft zu identifizieren.

This class contains character strings that are automatically assigned to the data records of the instances of the Collection Object class as an input number when they are added to the collection database in order to uniquely and permanently identify the objects.

This class is to be used if the consecutive number is to be kept as information when data is imported into another system.

Or: S16_Sequential_Number

Diese Klasse umfasst Ereignisse, welche die grundsätzliche Natur eines Objekts verändert. S18_Preparation beinhaltet die Erhebung eines Objekts zum Sammlungsobjekt, sei dies durch konservatorische, restauratorische Maßnahmen oder durch das Ereignis der Auswahl durch den Kurator geschehen.

Beispiele:

1. Pflanzen oder Pflanzenteile werden nach Trocknung durch Pressen zwischen Filterpapieren auf Papier aufgeklebt
2. Fundobjekt wird von Schmutz und Kalk befreit

This class contains events that change the basic nature of an object. S18_Preparation includes the collection of an object as a collection object, either by conservation, restoration measures or the curatorial selection event.

Examples:

1. plants or parts of plants are glued to paper after drying by pressing between filter papers
2. discovered object is freed from dirt and lime

Diese Klasse umfasst konkrete Gegenstände, die von menschlicher Aktivität bewusst zum Bestand einer Sammlung hinzugefügt wurde und kuratorisch betreut werden.

This class includes concrete objects that have been intentionally added by human activity to the inventory of a collection and curated by one or more instances of E39_Actor over time.

Diese Klasse umfasst Instanzen einer absichtlichen Handlung, die zum Aufsammeln (inklusive Transport) einer Instanz der Klassen E70_Thing durch eine Instanz der Klasse E39_Actor ausgeführt wurde.

Beispiel: 1. Bauer sammelt antike Scherbe nach Pflügen seines Ackers auf. 2. Sammler Max Mustermann pflückt eine Pflanze und bringt sie dem Herbarium Erlangense. 3. Fundobjekt einer Ausgrabung einsammeln.

This class comprises instances of an intentional action performed to collect (including transport) an instance of classes E70_Thing by an instance of class E39_Actor.

Example: 1. peasant collects ancient shards after ploughing his field. 2. collector Max Mustermann picks up a plant and brings it to the herbarium Erlangense. 3. collect an object from an excavation.

An instance of S21_Image visually represents another class like S1_Collecition_Object. Classically, these are digital photographs or scans with the file extensions TIFF or PNG.

Example: The digital image (S21_Image) represents the collection object "Desktop Calculator Olivetti Progamma 101" (S1_Collection_Object) and can be found at URL XY (S65_URL).

Eine Instanz von S21_Image repräsentiert visuell eine andere Klasse wie S1_Collecition_Object. Klassischerweise handelt es sich dabei um digitale Fotografien oder Scans mit den Dateiendungen TIFF oder PNG.

Beispiel: Die digitale Aufnahme (S21_Image) stellt das Sammlungsobjekt "Tischrechner Olivetti Progamma 101" (S1_Collection_Object) dar und ist unter der URL XY (S65_URL) zu finden.

Or: S21_Image_Representation

Diese Klasse definiert Begriffe, die verwendet werden, um S40 Geographische Orte als einen bestimmten Ortstyp zu kategorisieren. Es werden keine Annahmen darüber getroffen, wie sich diese Begriffe zusammensetzen und welchen Regeln sie folgen.

Beispiel: - Berg - Stadt - Bezirk - Land

This class defines terms that are used to categorize S40 Geographical Places as resembling a certain type of place. No assumptions are made as to how these terms are made up and which rules they follow.

Example: - Mountain - City - District - Country - Ocean

Diese Klasse umfasst Zeichenketten, die den Instanzen der Klasse E39_Actor zugewiesen werden, um sie zusätzlich über eine Abkürzung von einer Silbe oder einem bzw. mehreren Wörtern identifizieren zu können.

Beispiel:

Das Autorenkürzel L. im Herbarium Erlangense steht fuer Linné.

This class contains character strings that are assigned to the instances of the class E39_Actor in order to be able to identify them additionally by abbreviation of one or more syllable.

Example:

The author abbreviation L. in the Erlangense Herbarium stands for Linné.

Diese Klasse umfasst quantifizierbare Eigenschaften eines Objektes. Eine Instanz der Klasse S27_Versicherungswert umfasst den durch Werte annaehrend ausgedrueckten Betrag, den der Versicherungsnehmer zur Zeit des Eintrittes des Versicherungsfalles fuer die Wiederbeschaffung oder Wiederherstellung der versicherten Sache aufzuwenden hat.

This class contains quantifiable properties of an object. An instance of class S27_Insurance_Value comprises the amount approximately expressed by values, which the policyholder has to spend for the replacement or restoration of the insured object.

Diese Klasse stellt Konzepte dar, deren kontrolliertes Vokabular sich auf die Erscheinungsform einer Instanz der Klasse S1_Collection_Object bezieht, um Sammlungsobjekte zu verschlagworten. Diese Klasse wurde zum Beispiel innerhalb der Schulgeschichtlichen Sammlung verwendet, um Sammlungsobjekte, die in Papierform vorhanden sind, zu klassifizieren.

Beispiele: 1. Heft 2. Handschrift Schueler/Schuelerin 3. Postkarte 4. Einzelblatt/Einzelblätter 5. Foto

This class represents concepts whose controlled vocabulary refers to the appearance of an instance of the class S1_Sammlungsobjekt to index collection objects. (This class was used, for example, within the School History Collection (Schulgeschichtliche Sammlung) to classify objects that are available in paper form.)

Examples: booklet, manuscript student, postcard, single sheet, photo

Diese Klasse stellt Text in menschlicher Sprache dar, der sich zu Sachverhalten äußert und der nur einer begrenzten Gruppe von Personen zugänglich gemacht werden soll. Die Eigenschaft der Privatsphäre gilt als unabhängig von den Objekten oder Fakten, um die es beim Text geht, weshalb die Privatsphäre als Teil der Klasse und nicht als Unter-Eigenschaft von P67, P129 oder dergleichen modelliert wird.

This class represents text in human language that comments on objects of facts and that is intended to be disclosed only to a limited group of people. The feature of being private is regarded to be independent from the objects or facts the text is about, hence the privacy is modelled as part of the class and not as a subproperty of P67, P129, or the like.

Diese Klasse umfasst das Wesen eines Zustands, in dem sich ein materieller Gegenstand befindet. Instanzen der Klasse charakterisieren den Erhaltungszustands einer Instanz der Klasse S1_Sammlungsobjekt im Moment bzw. in einer bestimmten Zeitspanne.

Beispiele: 1. leicht/ stark beschädigt 2. voll funktionsfähig 3. defekt 4. guter Zustand

This class comprises the essence of a state in which a material object is to be found. Instances of the class characterize the state of preservation of an instance of the class S1_Collection_Object at the moment or within a certain period of time.

Examples: 1. lightly/ severely damaged 2. fully functional 3. defective 4. good condition

Diese Klasse stellt einen Text in menschlicher Sprache dar, der Dinge oder Fakten kommentiert und der für die Öffentlichkeit zugänglich sein soll. Die Eigenschaft der öffentlichen Verfügbarkeit gilt als unabhängig von den Objekten oder Fakten, um die es beim Text geht, und wird daher als Teil der Klasse und nicht als Untereigenschaft von P67, P129 oder dergleichen modelliert.

This class represents text in human language that comments on things or facts and that is intended to be accessable by the public. The feature of being publicly available is regarded to be independent from the objects or facts the text is about, hence it is modelled as part of the class and not as a subproperty of P67, P129, or the like.

Diese Klasse umfasst identifizierende Kennzeichen in Form von Email Adressen, die benutzt werden, um mit Instanzen der Klasse E39_Actor zu kommunizieren.

Beispiel: mustermann

This class contains identifying indicators in the form of email addresses that are used to communicate with instances of class E39_Actor.

Example:

mustermann(at)gmail.com

Diese Klasse umfasst identifizierende Kennzeichen in Form von Telefonnummern, die benutzt werden, um mit Instanzen der Klasse E39_Actor zu kommunizieren. Dabei wird nicht zwischen Mobil- und Festnetzrufnummer unterschieden.

Beispiel: +41 22 418 5571

This class contains identifying indicators in the form of telephone numbers that are used to communicate with instances of class E39_Actor. No distinction is made between mobile and landline numbers.

Example: +41 22 418 5571

Diese Klasse umfasst Texte oder Stichpunkte in einer oder mehrerer natürlicher Sprachen. Eine Instanz dieser Klasse liefert vertiefende oder erläuternde Informationen zu einem Objektdatensatz.

This class represents text or keywords in natural languange that comments on things or objects. An instance of this class provides more detailed information of the facts or serves to provide a better understanding of the object.

Diese Klasse umfasst Schlüsselwörter und Tags, die zur Klassifizierung verwendet werden. Sie sind weniger strukturiert als Begriffe aus kuratierten Thesauri oder Klassifikationssystemen. Sie können völlig unstrukturiert sein und sich on-the-fly zusammensetzen, z.B. durch Crowd Sourcing.

Beispiel: "Malen" als Tag mit loser / unklarer Semantik im Gegensatz zum gut definierten Begriff "Bilder" von Getty AAT (300033618).

This class comprises keywords and tags used for classification. They are less structured than terms coming from curated thesauri or classification systems. They may be completely unstructured and made up on-the-fly, e.g. by crowd sourcing.

Example: "Painting" as a tag with loose / unclear semantics as opposed to the well defined term "paintings" from Getty AAT (300033618)

A location is a place that is used to locate things on a sub-geographical level. Other than geographical places they may not have a place name and are not found in gazetteers like GeoNames, but are described/circumscribed, mostly by "speaking titles". A location may be specified by spatial coordinates, though.

S39 Location corresponds to SP2 Phenomenal Place in CRMgeo.

For geographical reference, a location can be linked to the / a geographical place that it is in.

Example: - An specific individual plant was found "under the first oak tree to the left of the main gate". - An object's location is on shelf "XII-3". - An object was found "in the remnants of building X". (where building X could be the surrounding geographical place.

Ein Standort ist ein Ort, der dazu dient, Dinge auf einer subgeographischen Ebene zu lokalisieren. Anders als geografische Orte haben sie möglicherweise keinen Ortsnamen und sind nicht in Ortsverzeichnissen wie GeoNames zu finden, sondern werden beschrieben/umgeschrieben, meist durch "sprechende Titel". Ein Standort kann jedoch durch räumliche Koordinaten angegeben werden.

S39 Location entspricht dem SP2 Phenomenal Place in CRMgeo.

Als geographische Referenz kann ein Standort mit dem / einem geografischen Ort, an dem er sich befindet, verknüpft werden.

Beispiel: - Eine bestimmte Einzelpflanze wurde "unter der ersten Eiche links vom Haupttor" gefunden. - Die Position eines Objekts befindet sich im Regal "XII-3". - Ein Objekt wurde "in den Überresten des Gebäudes X" gefunden. (wobei Gebäude X der umgebende geografische Ort sein könnte.

Diese Klasse umfasst Zeichenketten oder Kodierungen, die Instanzen der Klasse S1_Sammlungsobjekt zugewiesen werden, um sie eindeutig und dauerhaft innerhalb des Sammlungskontexts zu identifizieren.

Beispiele: 1. 7.5.16/102 2. I1053

This class contains strings or encodings that are assigned to instances of class S1_Collection_Object to identify them uniquely and permanently within the collection context.

Examples: 1. 7.5.16/102 2. I1053, K0004

Diese Klasse umfasst die Strukturierung von geografischen Elementen, insbesondere auf der bewohnbaren Erdoberfläche. Dazu gehören vom Menschen geschaffene und natürliche geografische Merkmale wie Wohnhäuser, Landkreise, Wasserstraßen, Berge (Gebirge), etc. Geographische Orte können 3-dimensional sein und sich in den Raum oder auf erdigem Boden erstrecken. (z.B. Höhlen). Typischerweise können sie von Ortsverzeichnissen, z.B. GeoNamen, herangezogen und nach S24_Geographical_Unit kategorisiert werden.

S40 Geographischer Ort entspricht SP6 Declarative Place in CRMgeo.

Beispiele: - Paris (nur die Geographie, nicht die physische Einheit oder das Verwaltungsorgan! Sie kann jedoch als geographische Einheit "Wohnung" oder "Stadt" kategorisiert werden.) - Die Alpen - Tethys

This class comprises structuring geographical elements, esp. on earth's habitable surface. This includes man made and natural geographic features, like dwellings, counties, water ways, mountain (ranges), etc. Geographical places may be 3-dimensional and extend into space or earthen ground. (e.g. caves). Typically they can be referred to by gazetteers, e.g. GeoNames, and can be categorized by S24_Geographical_Unit.

S40 Geographical Place corresponds to SP6 Declarative Place in CRMgeo.

Examples: - Paris (just the geography, not the physical entity or administrative body! It may, however, be categorized as greographical unit "dwelling" or "city") - The Alps - Tethys

Diese Klasse umfasst die numerische Information, mit der eine bestimmte Instanz der Klasse E53_Place innerhalb raeumlicher Schemata lokalisiert werden kann. Eine Instanz der Klasse S41_Geographical_Coordinates beschreibt die Lage eines Punktes auf der Erde in Form von Kugelkoordinaten bzw. GPS-Koordinaten.

Beispiel: Die Stadt Nürnberg hat die Koordinaten 49° 27′ N , 11° 5′ O.

This class contains the numeric information with which a particular instance of the class E53_Place can be located within spatial schemata. An instance of class S41_Geographical_Coordinates describes the position of a point on earth in the form of spherical coordinates or GPS coordinates.

Example: The city of Nuremberg has the coordinates 49° 27' N, 11° 5' O.

Diese Klasse umfasst die Kodierung, die den Instanzen einer Klasse zugewiesen werden, um sie eindeutig und dauerhaft im Kontext der Sammlung zu identifizieren.

Beispiel: Laendercode: DE, EN

This class contains encodings or decimal structures that are assigned to the instances of a class to uniquely and permanently identify them in the context of the collection.

Example: ISO 3166-1 (codes for the names of countries, dependent territories, and special areas of geographical interest.): DE, EN

This class icomprises encodings assigned to the instances of a class to uniquely and permanently identify them in the context of the collection.

Example: 1. instances of the class S5_Classification_Informatics have been assigned a code in addition to a plain text systhetic to uniquely identify them.

1 1.1 1.1.5

1. country code: DE, EN

Diese Klasse umfasst Begriffe, die die "Echtheit" von Objekten beschreiben. Sie unterscheidet, ob eine Instanz einer Klasse ein Original oder eine Kopie ist.

Beispiel: Zeugnis von Max Mustermann ist im Original in der Schulgeschichtlichen Sammlung vorhanden.

This class comprises keywords or terms used to describe the authenticity of an object. It distinguishes between whether an instance of a class is an original, a print or a copy.

Example: The original of Max Mustermann's report is available in the school history collection.

Diese Klasse klassifiziert Personengruppen bzw. Institutionen, die mit der Sammlung interagieren. Zum Beispiel zur Unterscheidung der Benutzergruppen, die ein Objekt ausleihen können.

Beispiel: Studenten, Museen, Dozenten

This class identifies groups of people or institutions that interact with the collection. The class can be used to differentiate between user groups that can borrow an object.

Example:

Students, museums, lecturers

Diese Klasse umfasst Teilsammlungen einer übergeordneten Sammlung, die gemäß der Klasse E78_Curated_Holding Instanzen der Klasse E18_Physical_Thing, die durch eine oder mehrere Instanzen der Klasse E39 Actor im Laufe der Zeit für einen bestimmten Zweck und Publikum nach einer ausgewiesenen Sammlungsstrategie zusammengesetzt und aufrechterhalten werden. Eine Instanz der Klasse S53_Subcollection kann eine ursprünglich eigenständige Sammlung in der Vergangenheit gewesen sein, die in den Sammlungsbestand einer anderen Sammlung integriert wurde.

Beispiele: 1. Das Erlanger Herbarium besteht aus mehreren Teilsammlungen z. B. Koch-Herbar, Heller-Herbar oder ER_Nordbayern. 2. Das Deutsche Museum hat die Teilsammlungen Foto+ Film, Haushalt, Maschinen, Medizintechnik, Musikinstrumente und Verkehr.

This class comprises subcollections of a superordinate collection. These are aggregations of instances of E18_Physical_Thing, which are assembled and maintained by one or more instances of E39_Actor over time for a specific purpose and audience, and according to a particular collection development plan. An instance of the class S53_Subcollection may have been an original independent collection in the past that was integrated into the collection of another collection.

Example: The Herbarium Erlangense consists of several subcollections, e. g. Koch-Herbar, Heller-Herbar or ER_Nordbayern.

Diese Klasse umfasst Texte oder Stichpunkte in einer oder mehreren natürlichen Sprachen. Eine Instanz dieser Klasse dient dem näheren Verständnis eines Sachverhalts und liefert vertiefende oder erläuternde Informationen.

This class comprises texts or keywords in one or more natural languages. An instance of this class is used for a closer understanding of a subject and provides in-depth or explanatory information.

Diese Klasse umfasst alle Arten von Nutzungsmöglichkeiten und Verwendungszwecken einer Instanz der Klasse S1_Collection_Object.

Beispiele:

1. Der Rechner "COMMODORE PET Series 2001" wird ausgestellt (S56_Nutzungstyp) im 1.OG im Treppenhaus des RRZE.
2. Das Sammlungsobjekt Suanpan (Abakus) wird im Moment für museumspädagogische Zwecke (S56_Usage_Type) benutzt.

This class comprises all types of usage possibilities of an instance of class S1_Collection_Object.

Examples:

The computer "COMMODORE PET Series 2001" will be exhibited (S56_Usage_Type) on the 1st floor in the staircase of the RRZE.

The Suanpan (Abakus) collection object is currently being used for museum educational purposes (S56_Usage_Type).

Diese Klasse umfasst das Wesen eines Zustands, in dem sich ein materieller Gegenstand befindet. Eine Instanz der Klasse beschreibt speziell die Funktionstüchtigkeit eines Objekts.

Beispiel: 1. Taschenuhr funktionstüchtig 2. Speicherchip defekt 3. Musikinstrument spielbar

This class comprises the essence of a state in which there is a material object. An instance of the class describes the functionality of an object.

Example: 1. pocket watch working 2. memory chip defective 3. musical instrument playable

Diese Klasse umfasst Instanzen expliziter und absichtlicher Handlung, um eine Instanz der Klasse S1_Collection_Object restauratorisch zu bearbeiten,

z.B. - ein Präparat in der Anatomischen Sammlung wird von Schimmel befrei und in eine neu angemischte Konservierungsflüssigkeit gegeben - die Restaurierung des Gemäldes "Dame mit Bart", Erneuerung des Firnis

This class contains instances of explicit and intentional action to restore an instance of the class S1_Collection_Object,

e.g. - A preparation in the Anatomical Collection is freed from mould and placed in a newly mixed preservative liquid. - restoration of the painting "Lady with beard", renewal of the varnish

Diese Klasse umfasst quantifizierbare Eigenschaften eines Objektes. Eine Instanz der Klasse S61_Ankaufspreis beschreibt den durch fachspezifische Kriterien ermittelte und durch Werte annährend ausgedrückte Kaufpreis, der für ein Objekt zur Anschaffung aufgebracht werden musste.

This class contains quantifiable properties of an object. An instance of the class S61_Acquisition_Price describes the acquisition price determined by specific criteria and expressed by values, which had to be paid for an object.

Diese Klasse umfasst quantifizierbare Eigenschaften eines Objektes. Eine Instanz der Klasse S62_Estimated_Value bildet den durch fachspezifische Kriterien ermittelten und durch Vergleichswerte geschätzten Wert eines Objekts ab.

This class contains quantifiable properties of an object. An instance of class S62_Estimated_Value represents the assumed amount of an object determined by specific criteria and expressed as approximate values.

Diese Klasse klassifiziert alle Arten von Besitzabgabe, um eine Instanz der Klasse S1_Sammlungsobjekt durch eine Instanz der Klasse S64_Abgabe_Verkauf aus der Sammlung zu entfernen.

Beispiel: 1. Verkauf 2. Entsorgung 3. Abgabe

This class classifies all types of collection levy to remove an instance of the class S1_Collection_Object from the collection by an instance of the class S64_Sale.

Example: sale, disposal, delivery

Diese Klasse umfasst Instanzen gesetzlich geregelter Abgaben von Besitz, die von Instanzen der Klasse E39_Actor ausgeführt werden. Eine Instanz der Klasse S64_Sale beschreibt insbesondere das Ende eines Besitzverhältnisses durch Verkauf oder Abgabe eines Sammlungsobjekts durch die Sammlung.

This class contains instances of statutory taxes on property that are executed by instances of the class E39_Actor. An instance of class S64_Sale describes in particular the end of an ownership relationship by selling or delivering a collection object through the collection.

Diese Klasse umfasst die Identifikationsbezeichnung URL (Uniform Resource Locator), um eine Ressource im Computernetzwerk zu identifizieren und zu lokalisieren.

This class comprises the identifiers URL (Uniform Resource Locator) to identify and locate a resource on the computer network.

Diese Klasse umfasst Zeichenketten oder Kodierungen, die Instanzen der Klasse S68_Authority_File zugewiesen werden, um sie eindeutig und dauerhaft zu identifizieren.

This class contains strings or encodings that are assigned to instances of the class S68_Authority_File to identify them uniquely and permanently.

Diese Klasse umfasst Dokumente, die eine Terminologie oder ein konzeptuelles System zur konsistenten Verwendung definieren.

Z.B. - Die Gemeinsame Normdatei der Deutschen Nationalbibliothek - Der Getty Arts and Architecture Thesaurus

This class contains documents that define a terminology or conceptual system for consistent use.

E.g.: - The Joint Standards File of the German National Library - The Getty Arts and Architecture Thesaurus

Diese Klasse umfasst den Erhaltungszustand von Objekten in einem bestimmten Zeitraum. Eine Instanz dieser Klasse beschreibt die physische Beschaffenheit eines materiellen Gegenstands während eines bestimmten Zeitraums E52_Time-Span. Das Wesen des entsprechenden Zustands kann durch die Klasse S2_Erhaltungszustandstyp charakterisiert werden.

Beispiel: Die Zustand der Fotografie "Klassenfoto einer Mädchenklasse" am 17.2.2017 um 15 Uhr P2_hat_den_Typus "leicht beschädigt" (S2_Erhaltungszustandstyp).

This class covers the conservation status of objects in a certain period of time. An instance of this class describes the physical properties of a material object during a certain period of time E52_Time-Span. The essence of the corresponding state can be characterized by class S2_Type_OF_Conservation_Status.

Example: The state of the photograph "Class photo of a girl's class" on 17.2.2017 at 3 pm has the S2_Type_OF_Conservation_Status slightly damaged.

Die Klasse umfasst die Aktionen der Dokumentation, Zeitpunkt der Vergabe einer Inventarnummer oder die Erarbeitung eines Zustandsprotokolls zu einem Objekt durch den Kurator oder einen Sammlungsmitarbeiter.

Beispiel: Eingabe eines Objektdatensatzes in die Datenbank der Sammlung durch Mitarbeiter XY.

The class comprises the actions of the documentation, the time when an inventory number is allocated or the curator or a member of the collection staff creates a status report for an object.

Example: Entering an object data record in the collection database by employee XY.

Diese Klasse umfasst die Feststellung des Zustands eines Objekts waehrend einer bestimmten Zeitspanne, um die Umstaende der jeweiligen Erhebung qualitativ zu beurteilen und zu dokumentieren.

This class includes the assessment of the condition of an object during a given period of time in order to assess and document qualitatively the circumstances of the survey in question.

Diese Klasse umfasst Instanzen der Klassen E20_Biological_Object und E22_Man_Made_Object, die durch eine Instanz der Klasse S20_Collection_Process aufgrund ihrer einzigartigen Bedeutung für die jeweilige Fachdisziplin aufgefunden und eingesammelt wurden.

This class contains instances of the classes E20_Biological_Object and E22_Man_Made_Object, which were found and collected by an instance of the class S20_Aufsammelvorgang due to their unique meaning for the respective discipline.

Instanzen dieser Klasse beschreiben soziale Strukturen, die mehrere Personen umfassen, wie z.B. eine Institution oder ein Verband, die ein gemeinsames Ziel verfolgen und sich von ihrer Umgebung abgrenzen,

z.B. - das Germanische Nationalmuseum in Nürnberg - die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

This class contains social structures that include several people, such as an institution or an association that share a collective goal and distinguish themselves from their environment,

e.g. the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg the Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg

Instances of this class describe physical and electronic sources that are written in a natural language and in which esp. instances of the class S1_Collection_Object are referenced,

e.g.

• The publication "Le peintre graveur" by Adam von Bartsch.
• a URL to a web resource that represents a digital representation of a publication.

Instanzen dieser Klasse beschreiben physische und elektronische Quellen, die in einer natürlichen Sprache verfasst sind, und in der insb. Instanzen der Klasse S1_Collection_Object referenziert werden,

z.B.

• Die Publikation "Le peintre graveur" von Adam von Bartsch.
• eine URL zu einer Webressource, die ein Digitalisat einer Publikation darstellt

Instances of this class describe the types of literature of class S87_Literature,

e.g. monograph, article or product catalogue.

Instanzen dieser Klasse beschreiben die Arten von Literatur der Klasse S87_Literature,

z.B. Monographie, Artikel oder Produktkatalog.

Diese Klasse bezieht sich auf Schöpfer von Instanzen der Klasse S87_Literature. Des weiteren werden darunter auch die Schöpfer bzw. Erzeuger von Einträgen in einer Datenbank verstanden.

This class refers to creators of instances of the class S87_Literature. It also refers to creators of entries in a database.

Diese Klasse umfasst Instanzen gesetzlich geregelten Erwerbs von Besitz, die von Instanzen der Klasse E39_Akteur ausgeführt werden. Eine Instanz der Klasse S8_Acquiaition beschreibt insbesondere den Beginn eines Besitzverhaeltnisses durch Ankauf oder Erwerb (S10_Type_of_Acquisition_or_Puchase) eines Sammlungsobjekts.

This class includes instances of legal acquisitions of property executed by instances of class E39_Actor. An instance of class S8_Acquisition describes in particular the beginning of an ownership relationship by purchase or acquisition (S10_Type_Of_Access_Or_Purchase) of a collection object.

Diese Klasse dient der ausführlichen, physischen Beschreibung von Instanzen der Klasse E84_Information_Carrier.

This class is used for the detailed, physical description of instances of the class E84_Information_Carrier.

Instances of this class describe the systematically learnt, specialized, mostly with a qualification proof provided, permanently and against payment exercised activity an E21_Person,

e.g. physician, painter, taxidermist

Instanzen dieser Klasse beschreiben die systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene, dauerhaft und gegen Entgelt ausgeübte Betätigung einer E21_Person,

z.B. Arzt bzw. Ärztin, Malerin, Präparatorin

Diese Klasse umfasst Aktivitäten wie Projekte, Ausgrabungen oder Exkursionen, die als Container für andere Aktivitäten dienen. Die Eindämmungsbeziehung ist zeitlich (während) und meronym: Die andere Tätigkeit gilt als Teil des Unternehmens, unabhängig davon, ob die Tätigkeit als Teil des Unternehmens geplant war oder nicht.

Beispiele: - Die Sammlung einer Anlage (S20) erfolgte während () der Exkursion nach Spanien (S92).

This class comprises activities like projects, excavations or excursions that serve as a container for other activities. The containment relation is temporal (during) and meronymical: the other activity is considered to be part of the undertaking, regardless of whether the activity was planned to be part of the undertaking or not.

Examples: - The collection of a plant (S20) occurred during () the excursion to Spain (S92)

Dies ist eine generische, domänenunabhängige Klasse für Begriffe, die zur Klassifizierung von Sammlungsobjekten verwendet werden,

z.B. - Gemälde - Druckgraphik - Modell - Buch - Waffe - Musikinstrument

This is a generic, domain-agnostic class for terms that are used to classify collection objects,

e.g. - painting - print - model - book - weapon - musical instrument

Diese Klasse umfasst Markierungen als physische, vom Menschen geschaffene Merkmale auf Instanzen von S1_Collection_Objects,

z.B. - Beschriftungen - gravierte Inschriften - Punzen - Stempel - Herstellerlogo

This class comprises marks as physical man-made-features on instances of S1_Collection_Objects,

e.g. - written Inscriptions - engraved Inscriptions - hallmarks - manufacturer logo

Instances of this class describe the position of instances of the class E97_Mark_Feature on an S1_Collection_Object,

e.g. the hallmark is at the bottom of the cup

Instanzen dieser Klasse beschreiben die Position von Instanzen der Klasse E97_Mark_Feature auf einem S1_Collection_Object,

z.B. die Punze befindet sich am Boden des Bechers

Instanzen dieser Klasse beschreiben Instanzen der Klasse E40_Legal_Body, die Bücher oder Zeitschriften (Instanzen der S87 Literatur), Software, etc. veröffentlichen.

z.B. transcript Verlag

This class compises Instances of E40_Legal_Body that publish books or magazines (Instances of S87 Literature), Software, etc.

e.g. transcript Verlag

Die Klasse umfasst unentgeltliche Übergaben von zum Gebrauch überlassene Gegenständen zwischen zwei Instanzen der Klasse E39_Actor. Eine Instanz der Klasse S9_Permanent_Loan beschreibt die durch einen Vertrag geregelte unbefristete Leihe im musealen Kontext.

Beispiel: "Der Turmbau zu Babel" von Roelant Savery im Germanischen Nationalmuseum ist eine Dauerleihgabe der Museen der Stadt Nuernberg.

The class includes free transfers of objects made available for use between two instances of class E39_Actor. An instance of class S9_Permanent_Loan describes the unlimited loan regulated by a contract in the museum context.

Example: "The Tower of Babel" by Roelant Savery in the Germanisches Nationalmuseum is on permanent loan from the museums of the city of Nuremberg.